Una lección express:
"Alles is onmogelijk, als je het maar wil."
El neerlandés es el idioma más cercano al inglés. Comencemos señalando las palabras que tienen cercanía con este conocido idioma:
Alles is onmogelijk, als je het maar wil.
Alles = All / is = is / als = if / je = you / het = it
mogelijk
Esta palabra se refiere a la factibilidad de que algo suceda, es decir que es "po...".
El prefijo "on" nos indica una negación, lo que en español sería "im...".
wil
Willen es un verbo auxiliar muy común, que significa querer. Está conjugado aquí en segunda persona del singular. En neerlandés, los verbos a veces van al final. Willen es un falso amigo del inglés, pues no es el auxiliar del futuro.
Así que ya tienes casi todo para darte una idea de lo que significa la frase. Cabe advertir que es una versión irónica de una frase muy común. Si después de todo, no das una, resuélvelo aquí.